Let us together build a new community,where we can live in peace and share some fun!
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 

 Éowyn's dirge

Go down 

Number of posts : 869
Age : 27
Location : Gondor
Job/hobbies : Writing poetry
Humor : Very good,some people say
Registration date : 2007-10-08

PostSubject: Éowyn's dirge   Fri Oct 26, 2007 11:09 am

From the TTT EE Appendices we know that the two first lines of Éowyn's dirge are:

Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende on Meduselde...

'An evil death has set forth the noble warrior
A song shall sing sorrowing minstrels in Meduseld...'

What is interesting here the first line is very similar to a line from Beowulf (line 2265): Bealocwelm hafað fela feorhcynna forð onsended... 'Baleful death has many of my living kin sent forth...' (thanks to Pernilla Jansson from Sweden). David Salo, author of Éowyn's dirge, wanted another parallel between Old English poetical tradition and the culture of the Rohirrim. It is very beautiful!

Back to top Go down
View user profile http://viggoshome.netgoo.org
Éowyn's dirge
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Viggo's home under the sky :: Viggo's work :: All about LOTR-
Jump to:  

©2009 Viggo's home under the sky
Free forum | © phpBB | Free forum support | Report an abuse | Free forum